Natalya Shelburne, Tech Lead for Design Engineering at The New York Times, sits at a fascinating crossroad of design and development. She leads a team of front-end developers and brings her own experience as a designer and art director to her current role.