There isn’t a one-size-fits-all approach to scaling design, but there are similarities between fast-growing companies that prime them for lasting success.